Does it sound like the doctor is going to give us some bad news?

It sounds like they are making her comfortable due to the fact there is nothing more than can do for your grandmother (cancer or not)...allowing her to have what she wants is the best indicator of this.